Diga galera, Samuel Cézar chegando mais uma vez no Nexus! dessa vez na categoria de curiosidades!! =D
Estarei trazendo aqui nas curiosidades, todos os erros (que eu achar) do 1º anime. Não apenas erros americanos, que é a maioria, mas também algumas pisadas na bola que os japoneses cometeram.
Vou começar com os 16 erros que encontrei na 1ª temporada.
Acompanhem:
As "Five" partes do Exodia foram as primeiras cartas a enfrentarem a banlist, logo de cara, já limitaram ambas, então o primeiro erro do anime, já vem no episódio 1, quando os States
fazem uma duplicata do "Right Arm of the Forbidden One", no momento que Yugi saca o "Right", outro "Right" é mostrado na versão americana, o certo nas imagens seria o "Left Arm of the Forbidden One".
 |
| Erro americano |
No Episódio 4, no duelo entre Yugi e Weevil, mostra essa cena dos monstros de Weevil, mas uma vez os americanos pisam na bola e dão a mancada de substituir o "Kamakiriman" que tinha sido invocado, pelo "Saggi The Dark Clown". 2x0 para o Japão.
|
| Erro americano |
O próximo erro vem no episódio 11, no duelo do Joey Wheeler contra o Rex Raptor, todos sabem muito bem que o Flame Swordsman realmente é um Fusion Monster, mas em todo anime, o Flame Swordsman é um Normal Monster e Joey usa-o normalmente no Main Deck, jamais usando "Masaki" e "Flame Manipulator" para fazer sua fusão, então não tinha o porque dos States pegar a carta e colocar um fundo violeta.
|
| Erro americano |
Naquele episódio 13, onde o Bakura do mal prende as almas da gang do Yugi nas cartas e duela contra o Pharaoh 'Atum', aparece essa cena, quando Atem invoca a "Téa of Faith", em vez dela aparecer sobre a sua própria carta, ela aparece sobre a carta do Yugi, o Dark Magician, ainda por cima, as carta estava de cabeça pra baixo, ou pra cima, depende do seu ponto de vista. Os americanos esbanjando dos erros.
|
| Erro americano |
No episódio 18, no duelo entre Joey Wheeler e o carinha que tem falha na mandíbula: Bonz, aparece essa cena da Call of The Hunted, além dos americanos terem colocado ela de cabeça pra baixo, ou pra cima, depende do seu ponto de vista², eles colocaram o layout rosa das Traps, mas Bonz a ativou como Spell, claro que isso não pode ser discutido no DM, ainda mais no Reino dos Duelistas, onde as regras ainda não tinham se
estabilizado, só a partir do GX que a Call of The Hunted tem seu efeito original. Falha americana. |
| Erro americano |
Agora uma cena do episódio 23, a cena mostra o duelo entre Atem e Kaiba no castelo de Pegasus, na imagem japonesa mostra a "Mystical Elf" na esquerda, na imagem americana mostra o "Gift of the Mystical Elf" que seria o certo por causa do decorrer do duelo, então dessa vez o erro é japonês e os americanos corrigiram o erro, colocando a carta certa.
Kaiba mais tarde usa a carta para recuperar os pontos de vida, como dito antes, não tem como discutir Traps e Spells no DM.
 |
| Erro japonês |
No episódio 29, depois de Atem perder "Gaia" para a "Harpy Lady", ele saca o "Summoned Skull" para descer a porrada na "Harpy", até aí está tudo ok, mas a furada foi essa: até esse momento do duelo, Mai tinha apenas jogado a "Harpy Lady", equipando ela com "Cyber Shield" e setado a "Mirror Wall", então, em ambas imagens mostra a misteriosa "Rose Whip" no canto esquerdo das imagens, carta na qual ela jogaria só mais tarde. |
| erro de ambos |
.jpg)
Beleza, essa cena também do episódio 29 vem logo depois da curiosidade acima, foi a primeira mancada que eu percebi no anime, nos tempos do Yu-Gi-Oh na Globo. Mostra claramente o "Summoned Skull" com 2300 pontos de DEF. Não tenho uma imagem americana, mas afirmo que o erro também é deles, pois percebi o erro nos tempos da TV. xD
|
| erro de ambos |
Um duelo repleto de erros esse do Atem contra a Mai, agora no episódio 30 tem essa cena: Mostra o campo de Mai com: "Harpie's Pet Dragon" e duas "Harpie Lady", "Cyber Shield", "Rose Whip", "Mirror Wall", e duas "Shadow of Eyes", bom, o erro é exatamente esse: as duas cartas duplicadas, até esse momento do duelo, Mai só tinha invocado uma "Harpie Lady" e também só usou uma "Shadow of Eyes" o duelo inteiro, então
|
| erro de ambos |
Já era uma bizarrisse o "Time Wizard" ser jogado na zona de Spells e Traps, mas não é isso que eu quero falar, nessa cena do episódio 34, duelo entre 'Atum' e Wheeler, mostra no topo da imagem americana o "B. Skull Dragon", mas o mesmo já tinha virado farofa no duelo, o correto é o "Baby Dragon" que monstra na imagem japonesa, no qual ia ser invocado o "Thousand Dragon" e o "Dark Sage".
|
| erro americano |
"Total Defense Shogun" e "Summoner Monk" são alterados para defesa quando invocados normalmente, mas segundo essa imagem, Ryu-Ran tem efeito contrário, é alterado para ataque quando invocado em defesa, SHauhsUASHUASHUSAhua, isso mesmo, nessa cena do episódio 35, Pegasus invoca Ryu-Ran em posição de defesa, mas logo em seguida mostra ele no canto inferior direito em posição de ataque em ambas versões.
|
| erro de ambos |
Agora uma cena do episódio 38, mostra o Pegasus invocado o Dark-Eyes Illusionist com 0 de DEF. Mas a defesa correta do manolo é de 1400 no card game real, isso foi corrigido pelo States, bom não sei dizer se o erro é japonês, porque quantas cartas foram alteradas do anime para o card game, sei lá.
Curiosidade #153: Cartas de Inseto?
No episódio 39, quando Pegasus é derrotado por Yugi e Atem, mostra essa cena: no Japão monstra a carta "Killer Needle" a sudeste da imagem, na americana, no lugar da Killer mostra a inútil "Laser Cannon Armor", bom, é muita bizarrisse de ambas as cartas no deck de Pegasus, Killer Needle não tem versão Toon, ou tem? HSUahsuASHs
Então não será considerado erro de ninguém.
Curiosidades #154: Wind Shield
no episódio 41, no duelo entre Rebecca e Yugi, mostra o "Millenium Shield" na imagem americana do atributo Wind e também com o layout laranja dos Effect Monsters, Millenium na verdade é Normal Monster e do atributo Earth, uma super bola fora americana. |
| erro americano |
Também no episódio 41, nas imagens japonesa e americana da curiosidade anterior, aparece o "Cannon Soldier" normalmente com seus 1400 pontos de ATK
mas agora mostra ele com apenas 400 pontos de ATK em ambas versões, bola fora legal essa. ¬¬'
|
| erro de ambos |
E para finalizar essa seção de erros, mostra essa cena do episódio 42, ainda no duelo de Yugi e Rebecca, a mão dela contém na versão japonesa: Eletric Snake, Sangan, Witch of The Black Forest, Skelengel, Sangan e Shadow Ghoul, mas na versão americana, Eletric Snake e Skelengel foram substituídos por Stop Defense e Tribute of the Doomed, que isso States? Troca inútil, então será considerado erro. SHuahsUSHuiAShsu
|
| erro americano |
Queria ter falado sobre esse erro do Episódio 16: A Luva Misteriosa, mas já foi falado aqui no blog e fui eu que achei!! =D
Finalizei!!! Pô galera, fiquei mais de uma hora fazendo esse artigo, sim, sou lento com força...HSuaihsUISHuas
Então espero que tenha no minimo 23 comentários! xD
Espero que tenham gostado de mais um post nostálgico. =D
0 Comentários
